1
00:00:06,167 --> 00:00:09,067
<i>Esta es Jeannie Malory...</i>

2
00:00:09,102 --> 00:00:11,800
<b>"REINA DE LOS ELEFANTES"</b>

3
00:00:11,900 --> 00:00:15,800
que hermosa mujer
vivir en paz rodeado</i>

4
00:00:15,933 --> 00:00:18,433
de los mas salvajes
animales de la sabana africana.</i>

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,933
No tiene forma de saberlo, pero
su historia comienza hace mucho tiempo,</i>

6
00:00:23,333 --> 00:00:26,500
Cuando ella era sólo una niña
viajó en un crucero</i>

7
00:00:26,733 --> 00:00:29,100
<i>justo al lado de la costa de Sierra Leona.</i>

8
00:00:30,033 --> 00:00:33,267
<i>Su padre era un explorador rico y noble,</i>

9
00:00:33,400 --> 00:00:35,900
<i>quien junto con su esposa</i>

10
00:00:36,000 --> 00:00:39,667
empezaron uno nuevo
viaje exótico a África.</i>

11
00:00:40,600 --> 00:00:43,633
<i>Pero esta vez el barco
quedó atrapado en una terrible tormenta</i>

12
00:00:44,133 --> 00:00:47,816
<i>y sopló el viento contrario
las velas y el barco naufragó.</i>

13
00:00:49,200 --> 00:00:52,133
<i>Todos murieron excepto la niña,</i>

14
00:00:52,167 --> 00:00:56,758
<i>�y un miembro de la tripulación
quien la salvó y la llevó al savan.</i>

15
00:00:57,700 --> 00:01:01,200
<i>Pronto él también murió, y ella también.
Tuvo que adaptarse a la vida salvaje.

16
00:01:01,667 --> 00:01:05,567
Y aprender a vivir
entre los animales salvajes.</i>

17
00:01:27,200 --> 00:01:30,700
<i>Han pasado muchos años y ahora
Los parientes aristocráticos de Jeannie

18
00:01:30,933 --> 00:01:34,100
Organizaron una nueva expedición
Tratando de encontrarla.</i>

19
00:01:34,833 --> 00:01:38,433
<i>Pronto llegarán, lo sabrás
la existencia de una chica rubia,</i>

20
00:01:38,600 --> 00:01:41,467
<i>él vive en totalidad
desierto en medio de la sabana.</i>

21
00:01:42,567 --> 00:01:45,133
<i>El grupo estaba dirigido por Franklin</i>

22
00:01:45,767 --> 00:01:49,267
La esposa de Ester y de
su buen amigo John,</i>

23
00:01:49,900 --> 00:01:52,133
<i>que tuvo una aventura con ella.</i>

24
00:02:03,500 --> 00:02:05,133
¡Basta!

25
00:02:08,167 --> 00:02:10,500
Aquí hay algunas pistas nuevas.

26
00:02:13,733 --> 00:02:15,867
- Sigámoslos.
- Sí, vámonos...

27
00:02:18,067 --> 00:02:20,200
¡Vamos, muévete!

28
00:02:37,233 --> 00:02:39,267
<i>Kala, Kala...</i>

29
00:03:00,100 --> 00:03:01,766
¡Tranquilo!

30
00:03:15,333 --> 00:03:16,933
Shh...

31
00:03:33,466 --> 00:03:35,600
¡Para, para!

32
00:03:38,100 --> 00:03:40,100
Éste parece un buen lugar.

33
00:03:42,700 --> 00:03:45,133
Seguramente tienes que
estar cerca.

34
00:03:45,168 --> 00:03:46,833
- Vamos a buscarla...
- ¡Separémonos!

35
00:03:47,466 --> 00:03:50,800
tú y franklin van
siga las huellas y vea adónde conducen.

36
00:03:51,466 --> 00:03:53,100
vale...

37
00:04:14,133 --> 00:04:16,933
<i>Boraga, boraga, bora, bora...</i>

38
00:05:14,100 --> 00:05:16,166
Detengámonos aquí.

39
00:05:18,033 --> 00:05:20,400
Hace calor y estoy sudando.

40
00:05:31,233 --> 00:05:32,900
cariño, ¿te sientes bien?

41
00:05:33,700 --> 00:05:35,200
estoy aburrido...

42
00:15:52,399 --> 00:15:54,099
<i>Kala...</i>

43
00:17:17,532 --> 00:17:19,232
- ¡Hola!
- Hola...

44
00:17:21,332 --> 00:17:23,032
No encontré ningún rastro.

45
00:17:23,166 --> 00:17:25,866
tenemos que seguir adelante
Y exploremos los alrededores.

46
00:17:26,332 --> 00:17:28,432
A ver si encontramos algo.

47
00:17:30,066 --> 00:17:33,566
Por cierto, estoy muy cansado
después del viaje por mar.

48
00:17:34,055 --> 00:17:36,032
Aunque fue tan hermoso.

49
00:17:36,499 --> 00:17:38,832
- Voy a descansar.
- Dormir bien.

50
00:17:38,968 --> 00:17:40,545
Gracias...

51
00:18:04,099 --> 00:18:06,632
Estoy cansada, yo también me voy a dormir.

52
00:18:07,199 --> 00:18:09,132
De acuerdo, querido.

53
00:18:10,899 --> 00:18:12,966
- Sueño ligero.
- Gracias...

54
00:18:29,966 --> 00:18:32,366
- ¿Si Franklin te ve aquí?
- No te preocupes, querida.

55
00:19:14,232 --> 00:19:15,799
¿Bueno?

56
00:19:15,832 --> 00:19:18,132
No, ¿qué quieres hacer, Frank? ¿Estás loco?

57
00:19:18,399 --> 00:19:21,532
¡Suelta esa arma, suéltala por favor!

58
00:19:22,365 --> 00:19:24,665
Puedo explicarle todo.

59
00:25:32,932 --> 00:25:34,465
<i>Aun...</i>

60
00:25:37,565 --> 00:25:38,998
<i>Aun...</i>

61
00:25:39,465 --> 00:25:41,432
<i>¡Auna lo tiene!</i>

62
00:25:45,698 --> 00:25:47,465
<i>¡Oh!</i>

63
00:26:15,698 --> 00:26:17,265
<i>Hola...</i>

64
00:26:49,298 --> 00:26:51,398
<i>Thala �la.</i>

65
00:27:02,532 --> 00:27:04,298
<i>Hola.</i>

66
00:27:05,698 --> 00:27:07,598
<i>Hola...</i>

67
00:27:11,898 --> 00:27:13,565
<i>Aún...</i>

68
00:27:54,632 --> 00:27:56,465
¿Encontraste algo?

69
00:27:57,532 --> 00:28:00,365
No lo sé... Creo que estoy un poco cansada.

70
00:28:00,665 --> 00:28:02,732
creo que estaba alucinando

71
00:28:03,365 --> 00:28:05,398
¿Viste a esa mujer?

72
00:28:05,532 --> 00:28:07,998
No lo sé, creo que lo vi.

73
00:28:08,265 --> 00:28:10,032
¿Estaba montando un elefante?

74
00:28:10,198 --> 00:28:12,598
Desapareció en la jungla,
así que no estoy muy seguro.

75
00:28:13,065 --> 00:28:14,932
Lástima que no estaba allí, Frank.

76
00:28:15,298 --> 00:28:17,632
si estuviéramos juntos
Estoy seguro de que lo pillé.

77
00:28:17,798 --> 00:28:19,632
¡Estúpidas hormigas!

78
00:28:21,098 --> 00:28:23,198
No debes dejarte llevar por las emociones.

79
00:28:25,365 --> 00:28:27,465
Es hora de irse, Frank.

80
00:28:27,665 --> 00:28:30,232
- Adiós.
- Está bien, tengo que volver al campamento.

81
00:28:32,298 --> 00:28:33,932
¡Ey!

82
00:28:34,165 --> 00:28:35,565
Cuidarse.

83
00:28:35,732 --> 00:28:38,165
- Si sigues por este camino llegarás a las tiendas de campaña.
- Está bien...

84
00:28:56,332 --> 00:28:58,198
<i>Kala �la...</i>

85
00:29:01,032 --> 00:29:02,332
<i>Hola...</i>

86
00:29:04,198 --> 00:29:05,865
<i>¡Hola!</i>

87
00:29:17,165 --> 00:29:18,932
<i>Kala �la...</i>

88
00:32:20,431 --> 00:32:22,665
Esta es Jeannie cuando era niña.

89
00:32:56,431 --> 00:32:58,398
Relájate, relájate...

90
00:32:59,465 --> 00:33:01,531
No le haré ningún daño.

91
00:33:06,031 --> 00:33:08,565
Relájate, no la lastimaré.

92
00:33:12,131 --> 00:33:14,131
Ven y abrázame...

93
00:33:25,298 --> 00:33:27,865
Está bien, no le haré ningún daño.

94
00:34:19,465 --> 00:34:21,365
<i>Kala �la!</i>

95
00:34:24,065 --> 00:34:25,665
<i>Hola.</i>

96
00:34:26,731 --> 00:34:28,431
<i>Hola...</i>

97
00:36:11,998 --> 00:36:13,598
La camisa...

98
00:43:01,864 --> 00:43:04,831
Mañana volvemos a casa, ¿no lo entiendes?

99
00:43:06,897 --> 00:43:08,364
Es en esa dirección.

100
00:43:10,497 --> 00:43:13,031
Y vendrás conmigo, ¿no?
debes abandonar este lugar.

101
00:43:13,397 --> 00:43:15,664
Es tan antinatural.

102
00:43:16,897 --> 00:43:19,397
- Dime, ¿estás feliz?
- No lo sé, Frank...

103
00:43:20,331 --> 00:43:21,897
<i>¡Baluba!</i>

104
00:43:22,797 --> 00:43:25,897
No, debes olvidar todo eso.

105
00:43:26,531 --> 00:43:28,497
Nos vamos muy lejos de aquí.

106
00:43:29,464 --> 00:43:31,231
Te llevaré a casa.

107
00:43:31,997 --> 00:43:33,764
No tengas miedo.

108
00:43:34,312 --> 00:43:35,773
Vamos...

109
00:43:36,464 --> 00:43:38,364
Vayamos a tu cabaña.

110
00:43:38,597 --> 00:43:41,564
Vi que tienes un vestido que tiene
y le sienta muy bien.

111
00:44:20,497 --> 00:44:22,764
Quiero presentarles a nuestra familia.

112
00:44:28,197 --> 00:44:29,708
Este es Stevens.

113
00:44:29,831 --> 00:44:31,310
¡Bienvenido!

114
00:44:31,797 --> 00:44:34,564
Ella es Jeannie Malory.

115
00:44:36,864 --> 00:44:40,690
Por favor, disculpe los modales, estoy seguro.
que pronto ella será una de nosotros.

116
00:44:41,231 --> 00:44:42,631
¡Oh!

117
00:44:43,797 --> 00:44:46,197
Por favor muéstrale su habitación.

118
00:44:47,431 --> 00:44:49,031
ven...

119
00:44:52,831 --> 00:44:56,964
Ya viste como se comportó desde que tengo
Llegó a palacio, como si fuera un animal.

120
00:44:57,631 --> 00:44:59,531
¿Qué quieres decir?

121
00:44:59,997 --> 00:45:02,231
Lo verás pronto
ella tiene que ser una de nosotros.

122
00:45:02,797 --> 00:45:04,764
María cuidará de ella.

123
00:45:14,797 --> 00:45:16,331
¿Qué es?

124
00:45:16,864 --> 00:45:18,597
Este es un espejo.

125
00:45:20,997 --> 00:45:22,897
eres tu...

126
00:46:05,331 --> 00:46:06,964
Vamos...

127
00:46:10,831 --> 00:46:12,971
Esta es tu habitación.

128
00:51:23,997 --> 00:51:26,330
Como sabes jennie
es como un animal salvaje.

129
00:51:26,397 --> 00:51:30,930
Vivió todos estos años con los elefantes.
Y sólo entiende el lenguaje de la naturaleza.

130
00:51:31,030 --> 00:51:33,430
Es nuestro deber educarla.

131
00:51:33,564 --> 00:51:35,830
En relación con las cosas más básicas.

132
00:51:35,864 --> 00:51:38,130
Será como si tuviera
educar a un niño recién nacido.

133
00:51:38,264 --> 00:51:39,830
Espero que todos estén de acuerdo conmigo.

134
00:51:40,264 --> 00:51:44,258
Para todos nosotros, Jeannie es una
invitada y debemos ayudarla.

135
00:51:44,897 --> 00:51:48,197
Cuando la vi por primera vez
Fue como si viera un espejismo.

136
00:51:48,475 --> 00:51:52,330
Ver su cuerpo flexible y ágil sobre su espalda.
ese elefante, desprovisto de todo miedo.

137
00:51:52,856 --> 00:51:54,489
Fue increíble.

138
00:51:54,997 --> 00:51:58,163
Desde ese momento tengo
Me siento increíblemente atraído por ella.

139
00:51:58,597 --> 00:52:00,430
Y ya sabes el resto de la historia...

140
00:52:00,730 --> 00:52:03,063
ella es la heredera
Todas las propiedades y creo

141
00:52:03,130 --> 00:52:05,830
que cada uno de ustedes debe
respetar la voluntad de sus padres

142
00:52:05,897 --> 00:52:09,630
antes de embarcar para
ese viaje maldito y trágico.

143
00:52:11,363 --> 00:52:13,463
Así son las cosas.

144
00:52:13,663 --> 00:52:15,163
Ahora...

145
00:52:15,363 --> 00:52:19,463
Podemos ofrecerles
todo lo que necesita...

146
00:52:20,130 --> 00:52:21,797
¡Aquí viene!

147
00:52:22,297 --> 00:52:24,563
Jeannie ven a quedarte con nosotros.

148
00:52:26,430 --> 00:52:28,330
Vamos, Jeannie.

149
00:52:33,530 --> 00:52:35,663
Ahora estamos todos juntos.

150
00:52:37,197 --> 00:52:39,163
¿Qué no es incomprensible?

151
00:52:41,763 --> 00:52:44,163
- ¿Ha pasado algo, Stevens?
- No, no...

152
00:52:46,597 --> 00:52:48,263
¡Buena suerte!

153
00:52:56,930 --> 00:52:59,363
Míranos, Jeannie, es fácil.

154
00:53:01,030 --> 00:53:02,897
Mira esto.

155
00:53:03,530 --> 00:53:06,430
Mira, esto es para beber.

156
00:53:16,297 --> 00:53:18,363
Plato...

157
00:53:19,497 --> 00:53:21,597
Este es un plato.

158
00:53:33,730 --> 00:53:36,163
Buen provecho, podemos empezar.

159
00:56:31,030 --> 00:56:32,463
Mira aquí...

160
00:56:33,030 --> 00:56:34,663
¡Buena suerte!

161
00:56:42,430 --> 00:56:44,297
¡Quiero hacerlo!

162
00:56:44,563 --> 00:56:46,597
¡No, no!

163
00:56:47,130 --> 00:56:49,963
- ¿Por qué?
- Porque no se cae.

164
00:57:00,463 --> 00:57:02,030
¿Por qué no?

165
00:57:02,697 --> 00:57:04,397
¡Ve a tu habitación!

166
00:57:04,630 --> 00:57:06,763
Quiero hacerlo aquí mismo.

167
00:57:07,597 --> 00:57:09,597
No puede ser, no puede ser.

168
00:57:13,963 --> 00:57:16,297
Mary, no pongas esa cara, por favor.

169
00:57:18,997 --> 00:57:21,363
Nena, quiero hacerlo aquí, vamos.

170
00:57:22,263 --> 00:57:24,663
Le dije que no podemos hacerlo aquí.

171
00:57:25,196 --> 00:57:27,030
No cae.

172
00:57:29,963 --> 00:57:31,863
Vamos, vamos...

173
00:57:32,596 --> 00:57:34,930
Aquí no, ya le dije.

174
00:57:36,363 --> 00:57:38,496
¿Cómo es que no lo entiendes?

175
00:57:38,630 --> 00:57:40,563
Todos nos están mirando.

176
00:58:25,096 --> 00:58:28,463
Hay ciertas formalidades
que debe cumplirse.

177
00:58:28,596 --> 00:58:31,363
lo siento cariño
pero así son las cosas.

178
00:58:32,830 --> 00:58:34,530
Por favor, Jeannie.

179
00:58:38,463 --> 00:58:39,996
¡Vamos!

180
00:58:43,096 --> 00:58:44,696
Eres tan hermoso.

181
00:59:12,463 --> 00:59:14,263
Tienes que confiar en mí.

182
01:00:29,596 --> 01:00:31,730
¡Está completamente loco!

183
01:00:31,863 --> 01:00:33,663
¿Loco dices?

184
01:00:44,196 --> 01:00:46,496
Vamos, vámonos de aquí.

185
01:07:05,596 --> 01:07:07,463
creo que cometió un gran error

186
01:07:07,563 --> 01:07:09,263
traer un animal salvaje a la civilización,

187
01:07:09,363 --> 01:07:11,429
cuando pertenece al mundo primitivo.

188
01:07:11,596 --> 01:07:13,463
- Tienes razón.
- ¡Frank es un tonto!

189
01:07:16,463 --> 01:07:18,829
Tuvo que dejarlo ahí
junto con los elefantes.

190
01:07:19,029 --> 01:07:20,696
¿Viste cómo se portó en la mesa?

191
01:07:20,963 --> 01:07:23,729
Y Frank era como un animal en celo.

192
01:07:24,196 --> 01:07:25,696
Es inaceptable,

193
01:07:25,763 --> 01:07:28,363
pero lamentablemente ella también.

194
01:07:28,863 --> 01:07:31,396
deberíamos pensar en
nosotros mismos, a nuestros deseos.

195
01:07:31,463 --> 01:07:32,863
¿En realidad?

196
01:07:33,529 --> 01:07:35,129
¿No le gusta Jeannie?

197
01:07:35,913 --> 01:07:38,241
Jeannie no es nada más
que un animal salvaje.

198
01:07:38,296 --> 01:07:40,529
Nos divertiremos con ella.
en las próximas semanas.

199
01:11:31,329 --> 01:11:33,296
Este libro es con
Realmente fascinante, Ester.

200
01:11:33,996 --> 01:11:36,462
Creo que me diste un germen africano.

201
01:11:36,662 --> 01:11:38,096
Lo encuentro muy interesante.

202
01:11:38,262 --> 01:11:40,296
Y Jeannie es muy fascinante.

203
01:11:40,662 --> 01:11:42,929
No desde que regresamos
Sigues siendo el mismo, has cambiado.

204
01:11:43,262 --> 01:11:45,896
Era mi obligación y lo sabes.

205
01:11:46,429 --> 01:11:50,162
Jeannie es parte de la familia, una
Tuve que salvarla y traerla a casa.

206
01:11:51,129 --> 01:11:54,129
Ahora él recibirá todo el amor.
que nunca ha tenido.

207
01:12:55,429 --> 01:12:57,862
Eres como un sueño hecho realidad.

208
01:13:14,929 --> 01:13:16,729
Aquí está el tabaco...

209
01:13:27,696 --> 01:13:30,962
Vigila a John, creo.
Y contrajo el germen africano.

210
01:13:31,362 --> 01:13:33,396
Después de tal experiencia,

211
01:13:33,629 --> 01:13:37,129
todo el mundo lee cuentos
sobre continentes desconocidos.

212
01:13:38,762 --> 01:13:42,262
tengo que decir que a mi también me cautivó

213
01:13:42,596 --> 01:13:44,129
de esta impresionante naturaleza.

214
01:13:45,629 --> 01:13:47,262
Sí, lo es.

215
01:13:47,495 --> 01:13:50,962
Esa vista se extendió
hasta donde alcanzabas a ver.

216
01:13:51,195 --> 01:13:53,129
Entonces apareció Jeannie.

217
01:13:53,762 --> 01:13:56,662
fue una verdadera aventura
para intentar traerla de vuelta.

218
01:13:57,162 --> 01:13:58,929
Ella no quería venir.

219
01:14:00,195 --> 01:14:02,629
Fue difícil convencerla,

220
01:14:02,729 --> 01:14:04,862
pero no pude perder
tal oportunidad.

221
01:14:05,862 --> 01:14:08,029
Pero todo salió bien, ¿no?

222
01:14:08,462 --> 01:14:09,895
¡Sí!

223
01:21:38,762 --> 01:21:41,695
Quédate aquí, deja de actuar como una bestia.

224
01:21:42,128 --> 01:21:44,495
Ven aquí, déjame hablar contigo.

225
01:21:49,728 --> 01:21:51,695
Vamos, pon tu mano aquí.

226
01:21:51,995 --> 01:21:54,028
Eso es muy bueno.

227
01:21:54,328 --> 01:21:56,228
Relájate...

228
01:22:13,995 --> 01:22:15,862
Eres tan hermosa.

229
01:23:01,262 --> 01:23:02,762
¡Ester!

230
01:23:03,095 --> 01:23:06,162
Espero que entiendas a Jeannie.

231
01:23:07,228 --> 01:23:09,328
- Es sólo...
- No digas nada, querida.

232
01:36:15,394 --> 01:36:19,794
<i>Como una rosa silvestre,
Jeannie estaba mareada con sus recuerdos,</i>

233
01:36:20,161 --> 01:36:22,394
<i>de los campos magníficos y grandiosos,</i>

234
01:36:22,861 --> 01:36:26,945
por los sonidos de los elefantes rugiendo
por toda la extensión de la sabana.</i>

235
01:36:27,927 --> 01:36:30,527
<i>�le recordaba esos atardeceres</i>

236
01:36:31,161 --> 01:36:33,694
<i>de noches claras y días ardientes.</i>

237
01:36:34,661 --> 01:36:39,152
<i>Todos los pensamientos la estaban llamando
Estacione con anticipación desde la distancia.</i>

238
01:37:23,194 --> 01:37:25,361
Haremos un nuevo viaje.

239
01:37:25,594 --> 01:37:27,327
Iremos juntos a la jungla.

240
01:37:28,894 --> 01:37:30,494
¡Sí!

241
01:37:32,094 --> 01:37:33,894
Iremos juntos a la jungla.

242
01:37:35,494 --> 01:37:37,261
A África...

243
01:37:55,561 --> 01:37:57,061
Jeannie!

244
01:38:00,627 --> 01:38:04,661
EL FIN DEL PRIMER PAÍS
Realizado por Raiser.

245
1:38:05,000 --> 1:38:10,000
Subtítulo descargado de
www.RegieLive.ro
Portal de estudiantes n.° 1 en Rumania

